Popular Translations
Muhammad Asad
and we are bringing thee the certainty [of its fulfilment]: for, behold, we are speaking the truth indeed
Arthur John Arberry
We have come to thee with the truth, and assuredly we speak truly
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"We have brought to thee that which is inevitably due, and assuredly we tell the truth
Arabic
وَأَتَیۡنَـٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ ٦٤
Transliteration (2021)
wa-ataynāka bil-ḥaqi wa-innā laṣādiqūn